今日の躓き石 ｢メンタル｣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015/03/07
　いや、新しいネタではありません。

　最近、NHKニュースの字幕で「メンタル」とカタカナ4文字が見えたので、耳を澄まして聞き取ると、「メンタルヘルス」の話題とわかりました。

　一般人向けのニュースなので、表現に配慮していますが、「メンタルヘルス」の問題と言うことは、「こころのやまい」と言うことになります。
　実際、メンタルが健康な人は、ニュースで採り上げるものではないのです。

　数日前にも、毎日新聞の地域面だったかの小見出しで、「メンタル」のとカタカナ4文字が見えたので、記事の内容に注目したのですが、やはり採り上げられているのは、「メンタルヘルス」の問題と言うことでした。

　つまり、両メディアでは、放送ないしは紙上で、「メンタル」と書かれているときは、同じ概念を思い出すことが予定されているように思うのです。

　ここまで、スポーツ界の業界方言（方言が悪いと言っているのではないですよ）が、無調整で一般人に拡散することの危険を説いていますが、両メディア共に、スポーツ関係者の発言をたしなめもせずに報道しているので、同じ言葉を目にしたとき、あるいは、耳にしたときに、何を思うか、安定していないのです。言葉の守り人が必要です。

　私見では、いずれかのテレビ番組で、思慮深く言い換えていたように、プレーヤーの気持ちの問題は、日本語でそのように言うべきであり、安易に「メンタル」と言い放つべきではないように思います。スポーツ選手が、社会人として尊敬される言葉遣いは、そうあるべきです。

　因みに、スポーツ関係者の発言で不思議なのは、「メンタル」（心理）と「フィジカル」（体力）の二要素が声高に言われるだけで、技術面(ａｒｔ)、芸術面(ａｒｔ)への言及がないと言うことです。

　伝統的な言い方で言うと、「心･技･体」の三要素がそろっているのが、良い｢選手｣の備えるべき特質でした。「心」は、結局は｢平常心｣であり、「体」は、「力」以外に俊敏さを求められていたように思います。そうした「古い」見方は、「世界」に通用するスポーツ選手には、不要なのでしようか。

　新しい言葉遣いで、新しい視野が開けたとしても、それまで長く養ってきた言葉遣いが乱れ、大事にしていた概念が念頭から、後生に伝わらないままに消え去ってしまうようでは、新しい言葉遣いによって、スポーツ「文化」が後退したことになるように思います。

　正直言って、スポーツ選手が、いくら、ファイト満々で、体力もりもりでも、技術的に未熟であるとき、あるいは、スポーツらしい美的センスがないときは、スポーツ選手の価値を低く見てしまいます。

　そうした大人の視点を取り戻すように、若者達を導くのも、メディアの使命であるように思います。

以上