今日の躓き石 毎日新聞 残念なキャンプ便り 「リベンジ」絶叫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019/02/12

　本日の題材は、毎日新聞夕刊大阪3版スポーツ面の「キャンプ便り」である。どうも、宮崎市の現地情報のようであるが、記事の最終文責は、毎日新聞社にあると思うので、ここに指摘した。
　
　記事の末尾を、「リベンジの思いは強い」と絶叫するように締めているが、選手が、全国紙で復讐を誓うほど憎んでいる相手がどこの何者なのか出ていない。全国紙の報道としては、途方もなく不出来である。憎まれている相手も、自分のことと気づかなくては、用心のしようがない。
　

　多分、適切な用語指導をしない同僚、先輩を責めるべきなのだろうが、署名記事だから、当人が手ひどい恥をかいただけである。
　

　毎日新聞社は、ちゃんとした校閲体制を採るべきである。
　
　宅配講読では、毎日新聞を全面的に信用して、ただひたする読み続けるしかないし、店頭売りでもここまで目を通して購入の是非を決めることはないだろうが、それだけの信頼を裏切られては、鬱憤のもって行き所が無いのである。
　

　いや、思いつきのコメントで担当記者を傷つける気は無いから、ひっそり閑散ブログでつぶやいているのではあるが、当人が気づかなければ、終生同じ勘違いを抱えていくのだろうと思うだけである。
　

以上

今日の躓き石 毎日新聞デカ見出しの「リベンジ」汚染

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019/02/08

　今回の題材は、宅配購読している毎日新聞の大阪第13版スポーツ面の「春はばたく　第９１回センバツ注目選手」なる囲み記事であるが、でかでかと「豪打一振でリベンジ」と無様な見出しが目に付く。

　何のことかと中身を見るが、選手の発言の引用でもないし、「リベンジ」なる意味不明の言葉が解き明かされているわけでもない。
　
　「一振」(いっしん）も、珍語で、滅多にお目にかからないから、誤変換、あるいは、誤入力の無理矢理変換と見える。と言うことで、見出し全体が意味不明である。読者に意味が伝わらない見出しとは、何とも不出来である。

　
　意味不定というのは、「リベンジ」は、カタカナ語として不安定で、普通に英語から意味を考えると、やられた相手にやり返す、血祭りに上げるという、大変物騒な言葉である一方、若者言葉では、どうも、「もう一丁」という程度の茶化した意味のようである。

　今回の記事では、やられた相手が出てこないから、後者の意味なのだろうが、そこまで読者に「読解力試験」を押しつけるのは、全国紙のスポーツ面記事として筋違いだろう。すんなり理解すると、この選手は、「勝って当然の試合で負かされた、こんな奴やっつけてやる」、と口汚く罵って、そのつまらない復讐心だけを頼りにしているように見える。
　いわゆるブラックな「モチベーション」の怪物という烙印を押されたことになる。気の毒な話である。

　
　天下の毎日新聞で、若者達に伝えたくない忌まわしい言葉を殊更見出しに書き立てるのは、どういうつもりなのだろうか。
　
　一度誌面を汚してしまうと、その言葉が忘れられるまでに、随分年月がかかるのである。もっと、選手たちを、そして、記者自身を大事にしてほしいものである。

以上