新・私の本棚 「魏略西戎伝」条支大秦の新解釈 貳 随想篇 ９／１１

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019/10/27
＊整然、流麗たる錯乱　Miscarriage of Justice
　後漢書西域伝の條支、安息、大秦三国記事は、其の順序で立てられていて、各国記事は、国名に始まり、国都位置など要項から始まる体で、整然としているのです。書かれている文章は流麗で、史書として空前の美文と言えます。しかし、肝心の内容は、筋が通らず混乱していると言わざるを得ません。
　笵曄は、西域伝の結部で前世記事を非難しています。
　第一事例では、「漢書が条支西方に弱水が在ると言うが、条支から帰還したものがないから風聞に過ぎない」つまり、そのような虚報記事は書くな、と論難しますが、伝聞と断って書き出しているので早とちりの誤報です。
　続く二項目は、漢書に該当記事がなくお門違いの言いがかりと見えます。推測になりますが、范曄が引き合いに出しているのは、班固漢書ではなく、西戎伝の原点となる後漢史書かも知れないのです。引き合いに出しているのは、西戎伝記事に大変似ているのでそう見えるのです。いずれにしても、間違った史料を間違って非難しているようです。范曄の西域観の錯誤です。

＊弁論の終わり　The Court of Last Resort
　と言うことで、当記事の甘英弁護の結末は歯切れが悪いのですが、言い甲斐のある孤説だと、から元気を出しているのです。当方は、史上の冤罪犠牲者の最後の法廷のつもりであり、其の視点で評価いただきたいものです。

■ミニ史料篇　最後に、関連記事を抜粋します。
史記大宛伝に曰
安息在大月氏西可數千里。其俗土著，耕田，田稻麥，蒲陶酒。城邑如大宛。其屬小大數百城，地方數千里，最為大國。臨媯水，有市，民商賈用車及船，行旁國或數千里。以銀為錢，錢如其王面，王死輒更錢，效王面焉。畫革旁行以為書記。
其西則條枝，北有奄蔡、黎軒。
條枝在安息西數千里，臨西海。暑溼。耕田，田稻。有大鳥，卵如甕。人眾甚多，往往有小君長，而安息役屬之，以為外國。國善眩。
安息長老傳聞條枝有弱水、西王母，而未嘗見。

漢書西域伝に曰
烏弋山離國，王去長安萬二千二百里。不屬都護。戶口勝兵，大國也。東北至都護治所六十日行，東與罽賓、北與撲挑、
西與犁靬、條支接。
行可百餘日，乃至條支。國臨西海，暑濕，田稻。有大鳥，卵如甕。人眾甚多，往往有小君長，安息役屬之，以為外國。善眩。
安息長老傳聞條支有弱水、西王母，亦未嘗見也。自條支乘水西行，可百餘日，近日所入云。
烏戈地暑熱莽平，其草木、畜產、五穀、果菜、食飲、宮室、市列、錢貨、兵器、金珠之屬皆與罽賓同，而有桃拔、師子、犀子。俗重妄殺。其錢獨文為人頭，幕為騎馬。以金銀飾杖。
絕遠，漢使希至。自玉門陽關出南道，歷鄯善而南行，至烏弋山離，南道極矣。
轉北而東得安息。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未完