魏志天問 1 東治之山~見落とされた史蹟の由来 三掲 1/4
2013/12/22 再掲 2021/03/12 2021/12/19 2024/10/07
*加筆再掲の弁
最近、Amazon.com由来のロボットが大量に来訪して、当ブログの記事をランダムに読み囓っているので、旧ログの揚げ足を取られないように、折に触れ加筆再掲したことをお断りします。代わって、正体不明の進入者があり、自衛策がないので、引きつづき更新を積み重ねています。
〇再掲載の弁
今般、NHK BSPの「邪馬台国サミット 2021」([BSプレミアム] 2021年1月1日(金) 午後7~9時 NHKオンデマンドで公開中)なる特番で、世上、三国志の最高権威とみられている渡邉義浩氏が、「中華書局本」という出典を隠したままで、倭人伝の「会稽東治」が正しくは「会稽東冶」であったという一種の「フェイクニュース」を高言していて、番組上で反論がなかったので、ここに、素人の調べた意見を再掲するものです。ひょっとすると、使い回しされそうなので、一連の記事を再公開します。
〇原記事
最近、Amazon.com由来のロボットが大量に来訪して、当ブログの記事をランダムに読み囓っているので、旧ログの揚げ足を取られないように、折に触れ加筆再掲したことをお断りします。代わって、正体不明の進入者があり、自衛策がないので、引きつづき更新を積み重ねています。
〇再掲載の弁
今般、NHK BSPの「邪馬台国サミット 2021」([BSプレミアム] 2021年1月1日(金) 午後7~9時 NHKオンデマンドで公開中)なる特番で、世上、三国志の最高権威とみられている渡邉義浩氏が、「中華書局本」という出典を隠したままで、倭人伝の「会稽東治」が正しくは「会稽東冶」であったという一種の「フェイクニュース」を高言していて、番組上で反論がなかったので、ここに、素人の調べた意見を再掲するものです。ひょっとすると、使い回しされそうなので、一連の記事を再公開します。
〇原記事
下の記事は、魏志倭人傳に関する「素人考え」の疑問に「素人考え」の解を並べていくものです。伝聞、風評を極力減らすために、色々史料探索していますが、素人の悲しさで、調べや思いが行き届いていない点があれば、ご容赦ください。
天問1は、
天問1は、
「会稽東治」は、陳壽が参照した資料に、禹の事績の場として「東治之山」と書かれていたのが根拠であり、会稽山の位置を示したものであって、会稽郡東冶県の位置を示したものではない、のではないか、
と言うものです。
と言うものです。
中國哲學書電子化計劃(中国哲学書電子化計画)では、大変ありがたいことに、太平御覧の全文をテキスト検索ができます。いや、全収録史料の全文テキスト検索ができます。(画像収録は目下進行中であり、この部分は未収録のようです)
*YES OR NO
ちなみに、当質問は否定疑問となっているので、日本語の「はい」肯き、「いいえ」否定が、英語では、[NO]否定、[YES]肯きになると言う、文化の亀裂が表沙汰になる質問形なのですが、古田武彦氏始め、日本語の肯定「はい」は、英語で無条件に「Yes」だと勘違いしている方が多いので、ここに苦言を呈しておきます。
ちなみに、当質問は否定疑問となっているので、日本語の「はい」肯き、「いいえ」否定が、英語では、[NO]否定、[YES]肯きになると言う、文化の亀裂が表沙汰になる質問形なのですが、古田武彦氏始め、日本語の肯定「はい」は、英語で無条件に「Yes」だと勘違いしている方が多いので、ここに苦言を呈しておきます。
とある一日、太平御覧で「東冶」を検索すると、興味深い文例が提示されました。
〇「太平御覧」 州郡部三 6 敘郡:
應劭《漢官儀》曰: 秦用李斯議,分天下為三十六郡。凡郡:
或以列國,陳、魯、齊、吳是也。
或以舊邑,長沙、丹陽是也。
或以山,太山、山陽是也。
或以川源,西河、河東是也。
或以所出,金城城下有金,酒泉泉味如酒,豫章章樹生庭中,雁門雁之所育是也。
或以號令,禹合諸侯大計東冶之山會稽是也。
京兆,絕高曰京。京,大也;十億曰兆,欲令帝京殷盈也。
左輔右弼,蕃翊承風也。張掖,始開垂,張臂掖也。
左輔右弼,蕃翊承風也。張掖,始開垂,張臂掖也。
この部分は、秦漢代の中国の広域行政区画である「州」「郡」に関連する記事を連ねています。
ここに提出されたのは、應劭「漢官儀」から太平御覧への引用で、「郡名」の起源、由来の記事を再録しています。
その後段に、大要下記の意味が書かれています。(中国語は専門ではないので、誤解があればご容赦ください)
(郡名には)号令に由来するものがある。(会稽郡は)禹が諸侯を合わせて大計した「東冶之山」から会稽と命名された。
禹が諸侯を集めた山は、それ以前の名前を書いていない場合が多く、せいぜい「苗山」,「茅山」,「防山」などと称していますが、ここでは、たぶん固有名詞でなく「東冶之山」と書かれています。
一瞬、会稽東冶の裏付け史料かと錯覚しそうです。速断せずに、ご注意下さい。本項後出の論議で、「東冶之山」は「東治之山」の誤解と断じています。「東冶」は漢代新作の地名なので、秦始皇帝宰相李斯が提言することはないのです。
「漢官儀」編者應劭は、後漢高官で、三國志武帝記(曹操傳)にも登場する著名人であり、後漢書には列伝を建てられています。
一瞬、会稽東冶の裏付け史料かと錯覚しそうです。速断せずに、ご注意下さい。本項後出の論議で、「東冶之山」は「東治之山」の誤解と断じています。「東冶」は漢代新作の地名なので、秦始皇帝宰相李斯が提言することはないのです。
「漢官儀」編者應劭は、後漢高官で、三國志武帝記(曹操傳)にも登場する著名人であり、後漢書には列伝を建てられています。
*「帝京」談義 2021/12/19
ついでながら、漢代は、皇帝居処「長安」を、「京兆」と命名したことから、「帝京」の呼称の発祥が見えます。さらについでながら、当時の大数は、十 百 千 萬の後も、十進で連なっていて、十萬を[億]と言い、十億を[兆]、十兆を「京]と言ったことが示されています。当時の[京]は、千万だったのです。
転じて、[京]は、途方もなく大きな数とされ、天子の威光で「千万」に発展するとの展望を表して、天子の居処を「京」と称していたようです。もっとも、日本語は、それぞれの時点の中国語の用例を採集して、東夷の用語としているので、必ずしも、時点時点の中国の用語に追随しているわけではないのは、周知の筈です。
いや、今日でも、伝統的な「正体字」文化を遵守する台湾では、日常の世界では、字画の多い「億」を避けて「万万」と言う事は珍しくないのです。一方、簡体字なる略字に[堕して]いる「中国」では、「億」は「亿」なので、直接表示しているものと推定される。
ついでながら、漢代は、皇帝居処「長安」を、「京兆」と命名したことから、「帝京」の呼称の発祥が見えます。さらについでながら、当時の大数は、十 百 千 萬の後も、十進で連なっていて、十萬を[億]と言い、十億を[兆]、十兆を「京]と言ったことが示されています。当時の[京]は、千万だったのです。
転じて、[京]は、途方もなく大きな数とされ、天子の威光で「千万」に発展するとの展望を表して、天子の居処を「京」と称していたようです。もっとも、日本語は、それぞれの時点の中国語の用例を採集して、東夷の用語としているので、必ずしも、時点時点の中国の用語に追随しているわけではないのは、周知の筈です。
いや、今日でも、伝統的な「正体字」文化を遵守する台湾では、日常の世界では、字画の多い「億」を避けて「万万」と言う事は珍しくないのです。一方、簡体字なる略字に[堕して]いる「中国」では、「億」は「亿」なので、直接表示しているものと推定される。
未完
« 魏志天問 1 東治之山~見落とされた史蹟の由来 三掲 2/4 | トップページ | 新・私の本棚 サイト記事 塚田 敬章 「魏志倭人伝から見える日本」16/16 2024 »
「歴史人物談義」カテゴリの記事
- 新・私の本棚 番外 倉山 満 学校で習った「中国の歴史書」はデタラメばかり 6/6(2024.07.27)
- 新・私の本棚 番外 倉山 満 学校で習った「中国の歴史書」はデタラメばかり 5/6(2024.07.27)
- 新・私の本棚 番外 倉山 満 学校で習った「中国の歴史書」はデタラメばかり 4/6(2024.07.27)
- 新・私の本棚 番外 倉山 満 学校で習った「中国の歴史書」はデタラメばかり 3/6(2024.07.27)
- 新・私の本棚 番外 倉山 満 学校で習った「中国の歴史書」はデタラメばかり 2/6(2024.07.27)
「倭人伝随想」カテゴリの記事
- 新・私の本棚 刮目天ブログ 春秋二倍年歴?つじつま合わせの空想 2/2(2024.08.17)
- 新・私の本棚 刮目天ブログ 春秋二倍年歴?つじつま合わせの空想 1/2 (2024.08.17)
- 私の本棚 51 水野 祐「評釈 魏志倭人伝」10/10 補充 改頁(2024.04.22)
- 私の本棚 51 水野 祐「評釈 魏志倭人伝」 9/10 補充 改頁(2024.04.22)
- 私の本棚 51 水野 祐「評釈 魏志倭人伝」 8/10 補充 改頁(2024.04.22)
「倭人伝道里行程について」カテゴリの記事
- 新・私の本棚 刮目天ブログ 邪馬台国への道?( ^)o(^ ) 2/2 追補 (2024.10.21)
- 新・私の本棚 刮目天ブログ 邪馬台国への道?( ^)o(^ ) 1/2 追補(2024.10.21)
- 新・私の本棚 刮目天ブログ「魏志倭人伝」行程記事の真相だよ(^◇^) 2/2(2024.09.22)
- 新・私の本棚 刮目天ブログ「魏志倭人伝」行程記事の真相だよ(^◇^) 1/2(2024.09.22)
- 新・私の本棚 仁藤 敦史 「卑弥呼と台与 倭国の女王たち」 2/2(2024.09.14)
« 魏志天問 1 東治之山~見落とされた史蹟の由来 三掲 2/4 | トップページ | 新・私の本棚 サイト記事 塚田 敬章 「魏志倭人伝から見える日本」16/16 2024 »
コメント